Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar hun altaren zult gijlieden omwerpen, en hun opgerichte beelden zult gij verbreken, en hun bossen zult gij afhouwen. |
| WLC | כִּ֤י אֶת־מִזְבְּחֹתָם֙ תִּתֹּצ֔וּן וְאֶת־מַצֵּבֹתָ֖ם תְּשַׁבֵּר֑וּן וְאֶת־אֲשֵׁרָ֖יו תִּכְרֹתֽוּן׃ |
| Trans. | kî ’eṯ-mizəbəḥōṯām titōṣûn wə’eṯ-maṣṣēḇōṯām təšabērûn wə’eṯ-’ăšērāyw tiḵərōṯûn: |
| AC | יג כי את מזבחתם תתצון ואת מצבתם תשברון ואת אשריו תכרתון |
| ASV | but ye shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and ye shall cut down their Asherim; |
| BE | But their altars are to be overturned and their pillars broken and their images cut down: |
| Darby | but ye shall demolish their altars, shatter their statues, and hew down their Asherahs. |
| ELB05 | sondern ihre Altäre sollt ihr niederreißen und ihre Bildsäulen zerbrechen und ihre Ascherim ausrotten, - |
| LSG | Au contraire, vous renverserez leurs autels, vous briserez leurs statues, et vous abattrez leurs idoles. |
| Sch | sondern ihr sollt ihre Altäre umstürzen und ihre Säulen zerbrechen und ihre Astartenbilder ausrotten. |
| Web | But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves. |
